আমি মঙ্গল এ যেতে চাই।
শুধু দেখার জন্য না,, আমি ওইখানে থাকতে ছাই।
কারণ তারপর আমি বেচে থাকার প্রমাণ দিতে ছাই
মঙ্গল এ জীবন গড়া সম্ভব।
যদি আমরা প্রমান করি
মানবজাতির একটি নতুন সুচনা হতে পারে।
আমরা বিপদে পড়েছি, এবং এটি আমাদের দোষ।
এবং আমরা চলমান সময় ও প্রকৃতির মা কে নিয়ে আলোচনা করছি।
আমরা দিতে পারি না। এখনি না!
মঙ্গল গ্রহটি জীবন জাপানের জন্যে প্রস্তুত।
পৃথিবীর সম্পদ হ্রাস করা যেতে পারে,
কিন্তু ওইখানে অনেক সম্পদ আছে, যা আমরা কখনো অবহেলা করতে পারি না।
এটা সবচেয়ে মূল্যবান।
এবং এটার কোন সীমা নেই।
আমি ঐ শব্দগুলি লিখেছি ...
আমি ঐ শব্দগুলি লিখেছিলাম যখন আমি ১২ বছর বয়সী ছিলাম।
হোয়াইট হাউসে আমার চিঠি,,,
আমি কখনো কল্পনা করি নি ""সভাপতি""
একটি জাতির জন্য তারা এটি পরবে।
এখনও একজন মহাকাশচারী হারানোর কথা ভাবি।
আমি স্বপ্ন দেখিনি।
আমাকে ঘোষণা করা হবে একজন"ধার্মিকতার প্রতীক," হিসেবে।
একটি যুবক,একটি সপনের সাথে।
এবং বিশ্রাম টা,,,,ভালোই
এটা গল্প না।
শুরু,,,,,,,,!
সুতরাং, এখানে আমরাই সব।
ধন্যবাদ এটা বানানোর মেকানিক দের।
২০ ঘন্টার মধ্যে (("ম্যাজেলান -৬১" ")) হবে মঙ্গল গ্রহ থেকে ৬ মহাকাশচারী ভ্রমণ,
দেখার জন্য না,কিন্তু,, সেখানে থাকার জন্য ।
তারা মঙ্গলের প্রথম সত্যিকার নাগরিক!
শৈশব থেকেই মহাকাশ ঘোড়ার একটি সপ্ন ছিল।
পৃথিবীর জন্যে কখনও চেষ্টা করিনি ,
নিষ্পত্তি হিসেবে পূর্ব অপরিচিত টেক্সাস, মঙ্গল
আসো,,,,, বল এটা আমার সাথে,
সব: শুধু পানি যোগ কর!
হ্যাঁ,,!
আচ্ছা, যাই হোক,,,
আমি তুলনা করতে পারি না,, ওই ছয় নায়কদের,,,
জীবিত উদাহরণ,,।
এবং,,যে নওট,
আমি ছাই এই হাত টা বন্ধ করতে।
ঐতিহাসিক অভিযান এর, প্রধান মিশন।
মহাকাশচারী ""সারা এলিযয়েট""
দুঃখিত,,কয়েকটি প্রশ্নের জন্য আমাদের শুধু সময় আছে।
আপনি কি জানেন যে,, এটা যাত্রার আগের রাত।
স্কট হুবার্ড, মহাকাশ টাইমস,,,,
মিস এলিয়েট,,,
মঙ্গলে,,চার বছর ত্যাগ করাটার কি রকম অনুভুতি আপনার?
এটা কোন ত্যাগ না। এটা একটা সুযোগ।
আমি নিচু,,উত্তেজিত এবং কৃতজ্ঞ বোধ করি একটি অগ্রগামী পরিবর্তন এর সুযোগের জন্য।
মিসি এলিয়েট, তুমি ভয় পাচ্ছ,,,
ইতিহাস ও বিপদ দিয়ে দিবে?
অবশ্যই,,,!
আমি ভয় পাচ্ছি, কারণ এই মিশন টা অন্য দিকে যেতে পারে।
আমাকে শেখানো হয়েছিল, যে যারাই এটা গ্রহণ করে তাদের ভয় ও ঝুঁকি বলতে কিছু নেই।
আচ্ছা, এ পর্যন্ত সাহসী কেও নেই,, যারা ভয় সত্ত্বেও ঝুঁকি নিয়েছে।
এই ভয় ও সাহস থেকেই তারা প্রার্থনা করেনি।
শুরু করছি,,,,!
৯,,,,,,,৮
৭,,,,,,,৬
৫,,,,,,,৪
৩,,,,,,,২
১,,,,,,,
ইগনিশন,
লিফটফফ
((""ম্যাজেলান -৬১" ")) জন্য লিফটফফ।
প্রযুক্তিবিদ,,দাড়াও!
ম্যাগেল্লান এর গতি ভালো।
তোমার বায়ুপ্রবাহ দেখ,,, সারাহ
যোগাযোগ কর।
এখনি না! এখনি না! এখনি না.
ম্যানুয়াল ক্যাপচার নিশ্চিত।
চল মঙ্গলে যাওয়া যাক ! চল মঙ্গলে যাওয়া যাক !
তোমরা ঠিক আছ?
হ্যাঁ,,আমি ঠিক আছি।
সারাহ, আমার একটা কথা আছে?
কি খবর?
আমাকে এটি দেখাও,,!
চালু করতে পারব না,, কারণ আমরা মিশন এর কাছাকাছি, ঠিক বলেছি?
ডক্টর, কিভাবে সে করছে,,?
তুমি বলতে চাচ্ছ, একপাশে মর্যাদাহানি হচ্ছে?
সে ঠিক আছে।
ওহ, এটা একটা দুর্যোগ।
ন্যাথানিয়াল, সে শীঘ্রই পৌঁছানোর পর।
আমাদের খুঁজে বের করবে।
একজন মহাকাশচারীর, দায়িত্বজ্ঞানহীন আচরণ।
এবং নাসা একটি সিদ্ধান্ত নেবে? যে তাড়াতাড়ি বাচ্চা জন্ম দিতে হবে।
কি সিদ্ধান্ত?
কখন তাদের ফিরিয়ে আনতে হবে,
এটা খুবই বড় ব্যপার।
শূন্য অভিকর্ষে জন্ম গ্রহণ একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
এটা অসম্পূর্ণ এলাকা।
আমরা ছাপাখানায় যেতে পারব না।
আমরা এখন আন্তরিক ভাবে এটা রাখবো।
আমাদের আরো তথ্যের প্রয়োজন।
কি বলছ তুমি?
আমি বলছি,, আমরা অল্প পরিকল্পনায় যাই।
মঙ্গলগ্রহে আমাদেরকে ডঃ লোহ বাচ্চা দেবে।
আমরা শান্ত থাকি,,, আর এটার জন্য অপেক্ষা করি।
সারা দায়িত্ববান নাও হতে পারে।
কিন্তু সে বেশি দিনের জন্য মহাকাশচারী না।
আর এটা বেশি উৎপত্তির সিদ্ধান্ত না
এখন সে একজন মা।
এটা তার সিদ্ধান্ত।
হ্যারিসন, জোরে জোরে,, ধাক্কা দাও,ধাক্কা দাও,ধাক্কা দাও,,
ভাল. ঠিক আছে, গভীর শ্বাস নাও। আমরা এখানে আছি।
এবং, ধাক্কা দাও, ধাক্কা দাও! ভাল.
ঠিক আছে,, ভাল কাজ করেছ, সারা।
শ্বাস নিতে থাক.
তুমি ভাল করেছ..... তুমি ভাল করেছ.....
গ্যারি: একটি চূড়ান্ত ধাক্কা দাও!
হেরিসন: আসো, আসো,গভীর শ্বাস নাও!
সারা: সে ঠিক আছে?
সাবাশ.
হ্যারিসন: তাকে দেখতে তারুন লাগছে।
হ্যারিসন,, সারা,,সারা?
সারাহ? তার হৃদস্পন্দন নেমে যাচ্ছে।
আরে, কিছু ভুল হচ্ছে !
গ্যারি: এটি প্রসবোত্তর ব্যথা।
দুই মিলিগ্রাম লোরেজপাম পুশ।
তাকে হাল্কা ভাবে নাও. তাকে ধর...
তুমি ধরেছ তাকে,? তুমি ধরেছ তাকে,?
গ্যারি: সারাহ, শ্বাস ফেলছে।
সে এখনো সাড়া দিচ্ছে না। তাকে ২০ মিলিগ্রাম দাও ...
মহাকাশচারী: হ্যালো, সে কোডিং করছে
এসো, সারা, শ্বাস ফেলছে।
আর কত সময়,?
গ্যারি: ৩০ মিনিট হৃদস্পন্দন ছাড়া,,,!
থাম,, থাম,,,
সে চলে যাচ্ছে,, সে চলে যাচ্ছে,,।
সে চলে যাচ্ছে,,।
মিঃ শেফার্ড, তুমি কি ওখানে?
আমরা তাকে হারিয়ে ফেলেছি।
ঠিক আছে. এখানে আমরা যা জানি।
বাচ্চাটি অভ্যন্তরীণ অঙ্গ,, দুই তৃতীয়াংশ কম মাধ্যাকর্ষণ পরিবর্তন হবে
হৃদপিন্ড সাভাবিক নেই,, পাম্প সাভাবিক আছে,,,,
পৃথিবীর মাধ্যাকর্ষণ এ
হাড় সাভাবিক এর ছেয়ে বড়
পৃথিবীতে বাচ্চাটি কখনও বেঁচে থাকবে না।
হ্যাঁ, কিন্তু, ন্যাথানিয়েল, পৃথিবীর দৃষ্টিতে,...
শুধু এই পুরো মিশন নয়, পূর্ব টেক্সাস, ও একটি পরীক্ষা?
এবং আমাদের কে ক্ষমা করা হবে না? এই পরীক্ষা থেকে ?
টম, এটি কোন মাউস নয় এটি কোন বানর নয়?..
এটি একটি মানুষ।
এবং পৃথিবীর চোখ।
মঙ্গল গ্রহে অভিযান কারি প্রধান পরিচালক।
গর্ভবতী না শুধুমাত্র, কিন্তু প্রসবকালীন অবস্থায় মারা যায়,
শিশুটিকে মায়ের কাছে পাঠান,, বাহিরে অবস্থা ভালো না।
কল্পনা করুন রক্তাক্ত হৈচৈ।
পূর্বিরা দৌড়াচ্ছে টাকা,ও বিজ্ঞানকে চালানুর জন্য।
এবং সর্বোপরি, ভাল পি,আর।
আমরা শুধু একটি গোপন বিষয় সম্পর্কে কথা বলছি না।
আমরা কথা বলছি, এটাকে ঢাকার বিষয়ে।
এটা কোম্পানির নিচে দিয়ে আনতে হবে।
যদি না।
যদি না কি?
যতক্ষণ না আমরা ঢেকে রাখছি, আমাদের পূর্ণ দায়িত্ব নিতে হবে।
আমরা অনুভব করছি এটা মাথার উপর।
আমি পরের মিশন এ থাকতে ছাই।
যাত্রী হিসেবে,,? হ্যাঁ।
ওহ, আমরা এখানে ন্যাথানিয়াল কে ভালবাসার জন্য আসছি।
না,,,সত্যি বলতে,,সে ঠিক বলেছে।
দেখা শোনার জন্য এরচেয়ে ভাল আরকিছু হবে না।
ধন্যবাদ, অ্যালিস,, আসলে।
তুমি কল্পনা করতে পারবে না এখন তাদের অনুভূতিটি।
তারা তাদের নেতা কে হারিয়েছে।
টমঃ ন্যাথানিয়াল, এটা কিছু বলার বাহিরে।
এবং তুমি জান এটা।
আমি এখানে কিছু হারিয়ে ফেলেছি?
ডাক্তার, তুমি কি করবে? অ্যালিস, দয়া করে?
হাইড্রোসেফালাস।
আমরা মিঃ শেফার্ড এর উপর এটি পেয়েছি যা প্রথম চিকিৎসা।
একটি জন্মগত মস্তিষ্কের ব্যাধি এটি মূলত সৌভাগ্যবান।
সে বাহিরে যাবার পর আর কেউ যানে না।
যদি আমি এই ঝুঁকি টা নিতে ইচ্ছুক থাকি?
দুঃখিত,,,,কিছু না।
তাহলে কি শিশুটি মঙ্গলগ্রহে থাকবে?
আমি জানি না।
আমাদের কোন চয়েজ নাই।
বলুন আমরা পরিস্কার করার জন্য আসছে। আর আমরা আমাদের টাকা হারাচ্ছি।
বলুন আমাদেরকে ছেড়ে দিতে। সব কিছু আমাদের জন্য যুদ্ধ।
চল আমরা সবাই বাড়ি ফিরে যাই। আর তুমি ডাক্তার এর কথা শুন।
বাচ্চাটি একটি ভ্রমনে আছে।
এট কোম্পানীর গোপনিয়তা সংরক্ষণ,
যা পূর্ব টেক্সাস সংরক্ষণ করে, যা শিশুদের সংরক্ষণ করে।
তাই বাচ্চা গুলো শ্রেণীবদ্ধ?
হ্যাঁ,,
আমি দুঃখিত,!
হ্যাঁ,,!
আমি কি তোমার গাড়ী কাছাকাছি আনতে পারি, মিঃ শেফার্ড?
অক্ষাংশ সীমা. অক্ষাংশ সীমা.
বাইরের স্থানে আসছে... ন্যাথানি: হ্যাঁ!
গতি নিয়ন্ত্রণ কর, গতি অনেক উপরে,,।
গতি কমাও,,,
সব ধ্বংস
চেন্তাউর.. হ্যাঁ ! তুমি আছ?
চেন্তার,! আমাকে একটি মানচিত্র দিতে পারবে?
আর তুমি কি চাও? একটি ম্যাপ, গার্ডনার এলিয়েট?
বায়ুচলাচল এর একটি পথ।
আমার এখানে থেকে সুবিধে।
কেন তুমি এই তথ্য দিচ্ছ,?
এটা তোমার কাজ না।
এটা আমার কাজ,,, আমি তোমার বন্ধু,,,,
না। তুমি একটি ছুট মেশিন যার কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা আছে.
একটি মেশিন যা আমি নির্মাণ করতে সাহায্য করেছি..
যা আমার ব্যথার অনুভূতি,,
তোমার কোন অনুভূতি নাই।
আমার অনুভূতি আছে আমি তোমার কাছের বন্ধু
আমি তোমার শিক্ষক,,,
আমার জন্য একটি মানচিত্র নিয়ে আসো।
তথ্য শ্রেণীবদ্ধ..
আমি দূঃখিত,,!
না,! আমি দূঃখিত,,!
তথ্য শ্রেণীবদ্ধ..
গার্ডনার, না
আমি তোমার বন্ধু,, গার্ডনার থাম,,!
একসময়,, ১৫-একর কাঠের মধ্যে,
ফ্রেগসি,, ওল দেখেছে তার দরজায় বসে।
(ডিস্টোর্টেড) পানি ছিল তার সম্পূর্ণ ...
(চুঁচ্লেস) সেন্টওর, ঠিক বাইপাস এর দিকে।
পূর্ব টেক্সাস কাঠামো ফায়ারওয়াল প্রোগ্রাম
মিশন নম্বর
চলছিল সময় এবং ...
প্রকৃতি মার বিষয় আলোচনা না..
... আলোচনা না
হোয়াইট হাউস এর চিঠি, তিনি ১২ বছর বয়সী। ব্লা, ব্লা ...
দুঃখিত,! ওহ মা,,! যদিও আমাদের শুধুমাত্র সময় আছে...
জুড়িদের জন্যে।
তুমি জান কি,,? ট্রিপে যাবার আগের রাত এটি।
চলবেই।
মহিলা: কলোনী ৫২ ব্রাভো,
রিপোর্ট স্বয়ংক্রিয় বায়ু বন্ধ।
কলোনী ৫২ ব্রাভো, রিপোর্ট স্বয়ংক্রিয় বায়ু বন্ধ,,,
তুমি দেরী করে ফেলেছ,,
হেই, কেন্দ্রা,,!
হেই,, কি খবর,,?
তুমি দেখেছ এটি,,?
শীগাহ,,শান্ত,,, না মানে,,আমি বলছি,,,
ভাল কাজ,, যদি তুমি এটি চালু কর।
ঠিক আছে,,
সেচকার উপর ২৩ বন্ধ করা হযয়েছে।
আচ্ছা,,,,,, আমি কাউন্টার এ পৌঁছাতে পারব না।
তুমি এটা কী করলে এই সময় তার সাথে?
তুমি কি আমাকে দেকছ?
ওখানে তুমি যাও, কেন্দ্রা ধন্যবাদ, টনি
না,,! আমি কাউন্টার দেকছি
হ্যাঁ, কে আমাকে দেকছে,,,
তুমি আমাকে বোকা বানাবে না, গার্ডনার এলিয়েট
তোমার নাই,,,
ঠিক আছে,,২৩ খালি করা উচিৎ।
আসলেই,,,!?
ধন্যবাদ,,,
এদিকে,,, ধন্যবাদ...
ঠিক আছে, এখন ১৭ ধর।
এখন আমরা তোমাকে অপরিহার্য করব
কী,,!?
কিভাবে আমি অপরিহার্য্য হবো,,? যদি কেও আমাকে জানে না....
ঠিক আছে,,।
খুলে ফেল...
খেলা...
ভার্চুয়াল দর্শন।
হেই! এসো ! শকূএয়ালস
এসো,, এসো,, এসো,,
এটা কি চাই? এস এটা নাও, এটা নাও! আসো!
তুমি এটা নিয়ে আসো! হেই !
তুমি কি করতে চাও আমাকে ছাড়া?
আমার তোমাকে মনে পরবে।
আমারও তোমাকে অনেক মনে পরবে।
আসো,,!
আবার দেখাও.
মেমো।
প্রিন্ট,,!
সেন্টোর কিছু গোপনীয়তা।
আবার,, এই দিনের জন্য কোন গোপনীয়তা আছে কিনা তুমি কি জিজ্ঞেস করেছ?
আমার মনে আছে,, যখন তুমি আর আমি..
কোড কোথায়?
হেই, টালসা..
টালসা আমার সাথে এটা বল,,
কেন? কারণ সে পছন্দ করে।
কেন তুমি দুশ্চিন্তা করছ?
শুধু স্কুলের বাচ্চা দের সাথে ডিল করা।
তুমি জান, সবাই সবসময় ফ্রন্টিন '
কেউ কখনও বাস্তব, তুমি জান?
টূলসা ; (শ্চোফফশ) এটার বিষয় আমাকে বল
যাইহোক, দ্বিতীয় বার আমি ১৮! তাই আমি এখানে।
মুক্তির ...
"মুক্তির, গতিশীলতা, সঙ্গীত। "
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ,গার্ডনার?
না, টালসা,, আমি শুধু তোমার সাথে যেতে চাই।
তুমি গত গ্রীষ্ম থেকে বলছ... যা তুমি চাইলে পারো।
না,,,আমি পারি না..
ও,ঠিক আছে... তুমি তোমার বাড়ি ছারতে পারছ না
এটি শুধু বাড়ি না, এটি একটি পার্ক এভিনিউতে প্যান্টহাউজ।
আমি ছেড়ে যেতে পারব না.. কারণ এটা আমার অসুস্থতা।
অস্টিওজেনেসিস ইম্পেরফাইতা।
টালসা,,হ্যাঁ,, এখন তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
গার্ডনার,,তুমি কি ছাও তোমার বাবা রাগ করুক?
হ্যাঁ। আর চেক নেই
আবার দেখ মজার কাগজপত্র
এটার মানে কি? হা...?
তুমি সবসময় এটা বল.. এটার মানে কি?
আমি জানি না, আমাদের দলে একটি বোন ছিল...
ওকলাহোমায় এটা সব সময় বলে।
বাই,,বলার এটি একটি আলাদা রাস্তা।
আমি এটা পছন্দ করি. কাল কথা হবে?
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
কোথায় থেকে এই ছবি পেয়েছ.?
একজন জার্মান বিজ্ঞানী.. তিনি এটা ফেলে গেছেন এখানে
তুমি কিভাবে জান কি হচ্ছে?
এইজে সুন ?
এটা সহজ..
তুমি কি ওই লুকদের দেখেছ. ? তারা ফেরেশতাগণ।
তারা পৃথিবীর মানুষের উপর নজর রাখে এবং নিশ্চিত যে তারা ঠিক আছে।
তুমি কি ওদের দেকতে পাচ্ছ?
সে পৃথিবীর মেয়ের সাথে প্রেমে পরবে।
তুমি কি রুমান্টিক....
তার পর সে কখনো ফেরেশতা হতে পারবে না।
সে শুধু তার মত হবে।
হেই..টালসা...আমাদের কে জাইগা দাও
আমি একটি হারলেয় পেয়েছি.. তুমি চালাতে পার.
টালসা,, এখানে আসো।
এখানে ফিরে আসো।
কি খবর,, কুক?
আমার জন্য দাড়াতে হবে না।
হেই,,কেমন গেল তোমার দিন.? কোন নতুন বন্ধু হয়েছে.?
ওহ,,তুমি ভিষন বাজে.. আমি তাদের বিরুদ্ধে ফাইট করব..
আমার ক্লাসে আমি ভিষন পরিচিত মেয়ে।
হেই, তুমি কি বৃহস্পতিবার এর চেক পেয়েছ? কারণ আমি তোমাকে চাই না ...
দারাও এক সেকেন্ড, আজ বৃহস্পতিবার!
হেই,হেই,,চাক,, চাক,,উঠে পর।
তোমাকে স্যান্ডার্স খামার করতে হবে।
হেই,,,উঠ,,,উঠে পর
আমার কথা শোন. তোমার কাছে মাত্র একটি যাইগা আছে।
এটা বেশ সহজ, ঠিক আছে? ১৫ মিনিট, শীর্ষে
ঠিক আছে, স্টার্টার
চল এটা ভাংগার চেষ্টা করি এটা ভাংগা যাবে না।
ঠিক আছে. এখন স্প্রে চেক কর।
চেক...
ভাল না,,,আমি এটার বাহিরে দারিয়ে আছি।
ঠিক আছে,,, আমরা আরো একটি জমি হারিয়ে ফেলেছি
তুমি এটা কর.
কি,?
তুমি এটাকে উড়াতে পার,,
দারুণ প্যারেন্টিং সত্যিই।
১৯০ ডলার এর জন্য আমার জীবনের ঝুঁকি।
কে ভাল জানবে ? আমার জীবন এর মূল্য..
আচ্ছা ঠিক আছে,,, আমি পেয়েছি
তুমি ঠিক আছ,তুমি ঠিক আছ তুমি ঠিক আছ,,হা আমি ঠিক আছি
তুমি কি পাগল?
তুমি কি মনে হয় প্রস্থান প্রোটোকল তোমার কাছে কিচ্ছু না?
একটি বায়ুমণ্ডলীয় লঙ্ঘন সৃষ্টি হয়েছে
মরে যাবার কথা উল্লেখ কোরনা
কেউ একসঙ্গে রাইড করছে... কে তারা সেটা দেখার বিষয় না।
গার্ডনার, এখানে কি হচ্ছে? এটা তোমার মত না।
তুমি বুঝবে না আমার মা সেখানে নেই।
পুর্বের ইলেকট্রনিক থেকে কিভাবে তুমি এই লক পেলে?
ঠিক আছে, চুম্বকীয় ইমপ্লান্ট সেখানে আছে যা তোমার অঙ্গগুলির বৃদ্ধি নিরীক্ষণ করে,
পাসস্কেয় হিসাবে পরিবেশন কর না।
এবং,,এটি কিভাবে করতে হয়,, তা কিভাবে শিকবে?
বিজ্ঞানীরা বুদ্বুদ উতপাদন করেছে..
খুল...
ঐ ফ্লাক তোমার মার জন্য।
এটা শুধু একটি মাটির টুকরো, ঠিক আছে?
তার ছাই ছড়িয়ে পড়েছিল প্রশান্ত মহাসাগর জুড়ে।
তোমার এটি জানার অধিকার আছে।
সে এখানে নেই, গার্ডনার।
সে তোমার মধ্যে...
আমি ঘুম নিয়ে যুদ্ধে যেতে পছন্দ করি না।
আমরা কোন যুদ্ধে নেই
ঠিক আছে...
এই অভিযান এ তুমি কি একজন পুরনো বন্ধু?
যদি সে ঘোষিত না হয়,,হ্যাঁ
এটা কি ওই ছেলের বিষয়ে..?
মিঃ শেফার্ড, তোমার কোন ধারনা নেই, সে কতটুকু স্মার্ট।
সে সংযোগ অস্বীকার করছে!
এই মুহূর্তে... এটা করতে দিয় না
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটি অমানবিক হবে।
মিস উইডহ্যাম, আমি বুজতে পারছি আপনার উদ্বেগ, আমি সত্যিই আছি।
কিন্তু,,যদি সে টেকতে না পারে.. তাহলে এটা তার বিষয় না।
আমাদের এটা হয়েছে।
শুরুর জন্য, আমাদের কার্বন ননোটবিকস এর সাথে যোগ করতে হবে।
তার হাড় আরো শক্তি সালি করতে হবে।
এটি একটি ভিষণ জটিল পদ্ধতি
এটা ভিষণ বিপজ্জনক.. আমি দূঃখিত,,!
টম, আমি এটার উপর সাইন করতে পারব না।
ন্যাথানিয়াল, আমি জিজ্ঞাসা করছি না। আমি বলছি...
তুমি চলে গেছ ১৬ বছর ধরে..
তুমি পৃথিবীর মুখ বন্ধ করে দিয়েছ।
তুমি কি নাসার ধারা চলতেছ?
নাসা সবসময়ই এটার বিরোধিতা করেছে।
তারা এটা সঠিক করতে ছাই,, যাই হক
তারা ছেলেটা কে বাড়িতে আনতে চাই।
দেখ..এটা আমাদের সুযোগ.. ভাল পিআর. আর মন্দ পিআর যাই করি
দারাও ১ মিনিট,,,এটির পিআর এর সাথে কোন সম্পর্ক নেই।
আমি ছেলেটির জীবন নিয়ে কথা বলছি।
হাং গো,, হাং গো
পছন্দ কর আর নাই কর,, আমি এখন এটির প্রতিষ্ঠাতা..
ভালো লাগোক আর নাই লাগোক, পূর্ব টেক্সাস এখনও আমার উদ্ভাবন
তুমি জান.?, তুমি অনেক বেশি বিশ্বাস পেয়েছ জনসাধারণ আমার থেকেও সাড়া পাবে
গার্ডনার,,
আমার কাছে কিছু খবর আছে।
গার্ডনার,,চিন্তা করত কি,,,
তুমি আমাকে বোরো-বোরা থেকে নিয়ে এসেছ?
ওটা একটা কৌতুক ছিল. তুমি যেমন ছিলে.
আমার রোগের প্রতিকার হিসেবে তাকের কে পাওয়া যেতে পারে।
ঠিক আছে, আমি সত্যের কাছাকাছি ছিলাম
গারনার,,খনিটা সত্যি ছিল
এটি একটি অপারেশন এর সাথে জড়িত।
এবং কিছু শারীরিক থেরাপি।
এটা উপরে তোলো,এটা উপরে তোলো, এটা উপরে তোলো,
বুযতে পেরেছ,বুযতে পেরেছ,, চলতে থাক,,
মনে আছে কিসের জন্য চলতেছ?
গার্ডনার,,সব ঠিক আছে,,
আমি আসছি তোমাকে দেকতে,
টালসা,,কখন কি হয়েছে?
কয়েক মাসের মধ্যে.
অনেক ভ্রমণ এর সাথে জড়িত।
টালসা,,আচ্ছা,, সব সময়ের জন্য নিয় না।
একবার আমাকে বিমহিত ছিল,,,আমি চলি।
গার্ডনার,,মজার বিষয় দেখ কাগজের ভিতর
কেন্দ্রীয়: ফাইল ৩২, মানুষের প্রেম
এখানে আমরা। আমাকে অনুমতি দিন, তাই না?
আমি অনুমান করছি পুরোপুরি মৃত না..
অন্তত নান্টুয়েটে নয়
আবার..
এখানে আমরা,, এখানে আমরা
ম্যান: এখানে আমরা। আমাকে অনুমতি দিন, তাই না?
আমি অনুমান করছি পুরোপুরি মৃত না..
সম্পূর্ণভাবে মৃত নয়।
অন্তত নান্টুয়েটে নয় অন্তত নান্টুয়েটে নয়
ব্রাবু,,,সাবাশ
তুমি কি তোমার এক্স,জামাই এর সাথে দেখা করতে ছাও?
বিজ্ঞানী রেকর্ড কে,, আমি হ্যাক করেছি
তুমি তো কম্পিউটারের কিরা দেকছি!
তুমি তালাকপ্রাপ্ত কেন?
আচ্ছা,, যখন আমরা বাচ্চা টাকে পেয়েছিলাম তখন সে বদলে গিয়েছিল।
উহ,,এটা তোমাকে দূঃখিত করে.. তুমি কি সন্তান পাবে না।
এটি ভিষণ কঠিন
মানে,; আমার কোন বিচার নেই
ওহ,! মা হওয়া কোন স্বপ্ন নয়.. আমি সেই সময় পার করে এসেছি।
আমার বাবা কখনো কখনো এটার উপর
পৃথিবী,,!
আমরা তাকে খুঁজতে পারি।
আমি কে,,? সেটা তাকে বলার কিছু নেই।
আমি শুধু তাকে দেকতে পারি,তুমি যান,?
হয়ত আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি।
কেউ জানে না।
তারা কুথায় গেছে, তুমি কি যান,?
না, তার নাম,?
গার্ডবার,,আমি ওয়াদা করছি,,
তার বিষয় আমি কিচ্ছু জানি না, আর কেউ জানে না
আমি কিভাবে পৃথিবীর লোকদের সাথে কাজের অনুমতি দেয়।
মিঃ শিপার্ড,,!
কফি,,?
শুনুন,,স্যার,,!
আপনার কাছে কি দেখা করার অনুমতি আছে,? স্যার,,
টম! স্যার!
টম! ন্যাথানিয়েল।
বন্ধ কর!
তুমি এখানে কি করছ?
আমি এখানে তার সাথে দেখা করতে এসেছি।
সম্ভব না,,!
না। না,কি সম্ভব না ? মঙ্গল গ্রহের দিকে এগিয়ে যাওয়া
কি অসম্ভব,, আমাদের এখানে যাওয়া
কিন্তু আমি তৈরি করেছি যা ঘটবে
তো,,বল আমাকে কি সম্ভব না,,
গার্ডনার?গার্ডনার, তুমি কেমন আছো?
পানি।
কেনড্রা,,ঠিক আছ তুমি?
গার্ডনার,,এটা পানি,,!
তুমি কি তৃষ্ণার্ত?
না,,না,, তাহলে চলো এটা ফিরে পেতে..
এখানে পানি সব যায়গায়।
ঠিক আছে. আমি ভারী অনুভব করছি।
কিন্তু এটা সাভাবিক হালকা।
আমি বিশ্বাস করি এটি "উষ্ণ।"
দূঃখিত,, সংরক্ষণ কারি,,!
এটা আমাদের থেকে তোমাকে বাচানো,, তোমার কাছ থেকে আমাদের কে বাচানো না।
একই বুদ্বুদ, বিভিন্ন গ্রহ পরিবর্তন এর কিছু নেই আছে কি?
ঠিক আছে, শুধু তা ছাড়া,,
তাই এটা নীল।
এবং সবুজ.
অনেক রং আছে।
আমি ন্যাথানিয়াল শেফার্ড তুমি কেমন আছ?
আমি ভালো আছি. আমি শুধু ভারী হয়ে গেছি।
আমি জানি তুমি কে.
আমি তাদের হতে চাই।
এটা মজার
কারণ তারা তোমাকে চায়।
আমার অনেক প্রশ্ন আছে মঙ্গল সম্পর্কে
অনেক না আমার পৃথিবী সম্পর্কে আছে
ওহ, তুমি বিস্মিত হয়েছ
আমি প্রথমে যাবো।
তোমর প্রিয় জিনিস কি পৃথিবী সম্পর্কে?
ওহ,,বৃষ্টি,, এবার আমার পালা,
মঙ্গলে তোমার প্রিয় কাজ কি?
পৃথিবীর ভান করা এবার আমার পালা.
তুমি কি আমার মা কে মরতে দেখেছ,?
না.
হ্যাঁ.
হ্যাঁ,,! আমি দূঃখিত.
তুমি কি ভয় পাও?
তুমি,,! তুমি খুব নিয়ন্ত্রন করতে যান।
তুমি কি বাহিরে যাচ্ছ,,? হ্যাঁ,,!
আমি কি পৃথিবীতে থাকতে পারি?
আমি এটার উত্তর দিতে পারব না।
কেন বৃষ্টি,,?
কারণ এটি সবকিছু পরিষ্কার করে ফেলে।
গার্ডনার,,,
কেন্ড্রা
হ্যালো,,
আমরা ব্যক্তিগত ভাবে সাক্ষাৎ করতে পারি? হুম।
তোমার অনুভূতি কি,?
ভারি,,,
তো আমাকে কি দেয়া হচ্ছে
পরীক্ষার এই শেষ ব্যাচ এর মধ্যে রক্ত সম্পর্কে কি?
রক্তের কাজ হল স্বাভাবিক রাখা
কিন্তু যদি আমরা নিশ্চিত হতে যাচ্ছি ... কার্যত?
এটাই আমরা এখন এখানে যা করছি কার্যত,?
কারণ,, আমি মনে করতে চাই আমাদের কাজ সম্পর্কে,
আরো বেশী সাবস্ক্রাইব "স্পষ্টভাবে।" অর্থ?
মানে,,ট্রপোনিন পরিক্ষআই আমআর পয়েন্ট।
ট্রপোনিন পরিক্ষার জন্যে দৌড়াও। দয়া করে,,
ট্রপোনিন. এটাই ট্রপোনিন..
হেই...
তারা আরো পরীক্ষা করতে চাই।
তারা ইতিমধ্যে তাদের পরীক্ষা করেছে। আর তারা বলছে আমি ঠিক আছি...
আমি জানি,, আমি জানি,, আমি এর থেকেও অনেক ভাল।
হেই।
তারা আমাকে ফেরত পাঠাচ্ছে মঙ্গল এ, তারা না?
তারা এটা বলেনি।
আচ্ছা, তাদের দরকার নেই।
একটি লঙ্ঘন হয়েছে কোথায়?
কুয়ারান্তিনে
ওয়ার্ড এর সতর্কতা,, একটি চুক্তি হয়েছে..
বুট ওজন করা হয় মাধ্যাকর্ষণ ক্ষতিপূরণের জন্য,
যেমন,,যদি তুমি মঙ্গল থেকে পৃথিবীতে ফিরতে চাও...
এটা মনে হতে যাচ্ছে খুব ভিন্ন।
আমি বিশ্বাস করি না। তিনি চাপিয়ে দিয়েছেন!
বিজ্ঞানী দ্বারা সংগৃহীত..
বন্ধ কর,, এটা কোন চুক্তি না।
এই যে সে!
ঐটা কুথায়,,?
জোন এইচ এর সেবাই.
সান্ত হও..এটা মৃতের শেষ।
ঠিক আছে...
সে পরিবর্তন হয়ে গেছে...
ঠিক আছে, চেক কর লোডিং ডক
ধন্যবাদ,,,
ঠিক আছে,,, আপনি যেতে পারেন।
আমার তোমার সাথে কথা বলার আছে,,,!
গার্ডনার বিশ্বাস কতে আমাই,, সে তোমাকে বিশ্বাস করেনা..
কান্ড্রা,,আমাকে ১ মিনিট দাও
আমাদের ওয়াশিংটনে দলের প্রয়োজন এভিনিউ এমট্রাক স্টেশন,
এয়ারপোর্ট, এবং বাস স্টেশন কভার কর, হাঁ?
তুমি পেয়েছ এটা..
আমি তোমার সাথে আসছি..!
কান্ড্রা,,ধন্যবাদ তোমাকে,, কিন্তু আমি ঠিক আছি..
এলাকার পুলিশ সাহায্য করছে ব্লকগুলি দিয়ে..
তারা বলছে সে একটি হৃদস্পন্দন ছাই।
এবং একটি দাতা
আমি কথা দিচ্ছি,, আমি তোমাকে আপডেট করব..
গার্ডনারের স্বাস্থ্য সম্পর্কে,খেয়াল রেখ
কিন্তু আমি মনে করি,,আপনি আরো যত্নবান তাকে গোপন রাখার বেপারে।
আমরা বলতে ছিলাম?
এটা চারটি অ্যাম্বুলেন্স
এসো...
তুমি ওয়ালডো কে পেয়েছ
আমি গার্ডনার,,
এই আগুন এত গরম
আমি তোমার ছায়া পছন্দ করি..
আমি পছন্দ করি তোমার................
তুমি কি ট্রেড করছ?
তুমি কি জানো কলোরাডো কোথায়?
ব্যবহার করতে ব্যবহৃত
গ্রেহাউন্ড স্টেশন এর প্রায় একটি যে দিকে তিনটি লোহা
গলফ রেফারেন্স তুমি কি খেল?
ব্যবহার করতে ব্যবহৃত
তোমার প্রিয় জিনিস কি পৃথিবী সম্পর্কে?
স্বপ্ন দেখা। তোমার,,?
এখন পর্যন্ত,
তোমার সাথে দেখা করা...
অদ্ভুত ব্যাপার ...
ওহ, এটা এত ঠান্ডা...
খুল...
বন্ধ, খুল,, খুল,,খুল,,খুল
বন্ধ
তোমার প্রিয় জিনিস কি পৃথিবী সম্পর্কে?
কীভাবে আমরা জানতে পারি সে কি তাকে দেখতে চাচ্ছে ?
কারণ,,সে একমাত্র ব্যক্তি এই পৃথিবীতে যাকে সে জানে.
ঠিক। এটা আমার জন্য পড়
সে এখানে. ওহ...
সে টালসার বামে ছিল, ওকলাহোমা শিশু কল্যাণ পরিষেবা
সে যখন চার বছর বয়সী.
টালসা নামের একটি মেয়ে পরিত্যক্ত করবে টালসা কে?
এটি একটি ডাক নাম, ঠিক আছে..
সে বাড়িতে পাঁচটি পশুর মধ্যে বসবাস করেছে গত ১২ বছর ধরে।
সে তার গল্প জানে?
সে বলেছিল তাকে,, সে সীমাবদ্ধ ছিল। একটি পার্ক এভিনিউ প্যান্টহাউসের কাছে
এবং ছিল. অস্টেওযেনেসিস ইম্পারফেক্ট
নরম হাড়..
ঠিকানা লিখুন স্যাট-ট্র্যাকে
আমারা বন্ধ করব,
আমি তাকে ভিক্ষা দিতে চাই না।
হাই,,
হাই। হ্যালো. আমার থেকে দূরে চলে যাও.
ঠিক আছে..
জেন্টলমেন।
টালসা,? টালসা,,!
আমি,,
গার্ডনার..
ও! ঐটা কিসের জন্য ছিল?
তুমি কি আমাকে ভুত ভেবেছিলে?
ভুত,?
হ্যাঁ,, তুমি সম্পুর্ন ভাবে ভুত।
তুমি আমার কোন পাওনি
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি একটি ট্রিপ এর কথা বলছি।
সাত মাস এর জন্য ? মানুষের ফোন আছে, তুমি জান?
তুমি টেক্সট,বা ইমেইল করতে পার।
আমি তোমার সাথে যোগাযোগ করতে পারবনা।
এটি একটি বিশেষ ধরনের ভ্রমণ।
বিশেষ ধরনের ভ্রমণ.. কে বলেছে এমন কথা?
টালসা,তুমিকি একটু ধীর করে দিতে পার এ, 'মাধ্যাকর্ষণ খুব ভারী।
ওহ, আমি দুঃখিত,, এটা তোমার জন্য সত্যিই ভারী, কিন্তু আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ না
একজন দারা নির্গত হচ্ছে। কে আমি জানিনা।
টালসা,, আমি তোমার জন্য কখনো কোন ভুত না
ঠিক আছে,, আমি এখান থেকে অনেক অনেক দুরে চলে যেতে চাই
একমাত্র ব্যক্তি কে?
কাকে আমি ঘৃণা করি না।
তুমি লম্বা চেয়েছিলে,,আমি ভেবেছিলাম
আমি ভেবেছিলাম তুমি হচ্ছো
তুমি কি পরছো? এটি খুব অস্বাভাবিক.
দেখ, আমার একটা ল্যাব আছে, ঠিক আছে? সুতরাং, আমি জানি না।
উম,,তুমি কি এখানে থাকতে পারবে,,? ঠিক আছে.?
যাবে না,,গার্ডনার,।
এবং যারা এর হাইলাইট ছিল, তারা ১৯ শতকের শিল্প বিপ্লব
এখন, ২০ শতাব্দীর কিছু ছিল আবিষ্কারের ...
মিঃ টুপিলু,,হ্যালো
হ্যালো
তুমি কি? গার্ডনার..
তুমি কি ট্রান্সফার হওয়া ছাত্র,? ঠিক আছে..
তোমার বাড়ি কোথায়,,? গার্ডনার
পূর্ব টেক্সাস..
মিঃ তুপিলু,,আমি মনে করি না তুমি আমার রুস্টার এর উপর আছ
ওকে...
ঠিক আছে,টেলিফোন, ফনোগ্রাফ ...
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার জন্য অপেক্ষা করতে
... সিনেমা ক্যামেরা, হালকা বাল্ব ...
আমি যথেষ্ট অপেক্ষা করেছি।
বাবার সব আবিষ্কার কোথায়...
কে সে..?
থমাস এডিসন.
ভাল। আমাকে কিছু বল টমাস এডিসন সম্পর্কে
ভদ্রমহিলার একটি খারাপ-গাধা ছিল।
এডিসনের কোন খারাপ গাধা ছিল না।
শুন...
এডিসন আবিষ্কার করেছেন সরাসরি বর্তমান,
কিন্তু নিকোলা টেসলা যে আবিস্কার করেছে বর্তমান
এডিসন এর হিংসা হয়েছেন এবং সে দাবি করেছে তেজস্ক্রমা পোষা প্রাণী
এটা প্রমাণ করার জন্য, তিনি একটি হাতির ইলেকট্রাক্ট
এটা খারাপ গাধা না, সে এক জন খারাপ ব্যক্তি
দেখেছ, ফল্কস? তুমি প্রতিদিন নতুন কিছু শিখছ
ধন্যবাদ,, হম
শুন. এটা আমাদের জরুরি চোখ ধোয়া স্টেশন
ওকে..
মিঃ টুলসি,,ওও,,জানু
তো অপারেশন কাজ করছে। তুমি এখন ভাল আছ?
হ্যাঁ,, হ্যাঁ,,
তো বল আমাকে, তোমার সত্যিকার বাড়ি কোথায়
মঙ্গল গ্রহে৷
তোমার বাড়ি মঙ্গল গ্রহে?
হ্যাঁ..
ওকে,,ঠিক আছে,, বলতে হবে না আমাকে।
ওকে,,দেখ এটার দিকে,, ইনি আমার মা
সে মারা গেছেন,, আমি দুঃখিত,,
কিসের জন্য..? এটা তোমার দোষ না
এটা আমার,, আমি মেরেছি তাকে
কিন্তু, ইনি আমার বাবা, তুমি আমাকে সাহায্য করতে পার তাকে খোজার জন্যে
আমি জানিনা উঃই কোথায়,, কিন্তু...
ভাল,,তুমি তোমার বাবার হাসি পেয়েছ।
আমি ওই বাড়ি খুজে পেয়েছি
রুট ১৪, অক্ষাংশ ৪০, ৩৪ রেখাচিত্র
ওকে,,তুমি এখানেই থাক,,!
গার্ডনার
গার্ডনার,,তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও?
না.
আমরা এখানে সাহায্য করতে এসেছি!
আমরা অনেক বিপদ এর মধ্যে আছি!
কেন তুমি পারছ না.. আমাকে একা থাকতে দাও
এটা আমার জীবন.!
গার্নার..গার্নার.. দয়া করে.....
আসো,,আমাদের সাথে আসো,, আমি আমার বাবা কে খুজতে যাচ্ছি।
তার সব আছে আমার কাছে।
আরো কোন উপায় আছে কি?
এটা সত্যি না. আমি তোমার জন্য আছি
না..আমার নাই
কান্ড্রা,,তুমি আমাকে বলেছ তোমার কথা. তুমি কোন বাচ্চা চাও না
গার্নার,,তুমি যান যে,, আমি এটা বুঝাতে চায়নি।
তুমি কখনো বাচ্চা চাও নি।
দূঃখিত,,তোমার সব কিছুই ছিল আমার জন্য
হেই,,!
হ্যাঁ,? আমি একটা ভেন পেয়েছি,, তুমি যাও..
ওকে.. যাও...
ডক! আহ!
দূঃখিত..
ঠিক আছে,, ঠিক আছে,, তোমার ভিতরে যাওয়ার প্রয়োজন
তারা তারি আসো
গার্ডনার,,আসো
তারা তারি চল
আকি তাকে সাহায্য করতে চাই।
লাফ দাও
আসো..ভিতরে যাও
এই নাও! এই নাও!
ঠিক আছে,, তুমি এটা আসা করনি
ওহ,,ওও
না.
গার্ডনার.. দয়া করে বস
ওকে,, গার্ডনার..
সেখানে তুমি যাও ঠিক আছে.
আসো
তুমি যান এটা এখন কিভাবে উরাল দিবে.?
না তো
ওওউ
ওহহহহ
ওহ,,না
আহহহহ
চাপ!
আমি জানি,, বুজেছ..?
না, গার্ডনার, তেলের চাপ!
ঠিক আছে, আমি তাদের পেয়েছি।
ও আমার আল্লাহ,, তারা নেমেছে একটা খালি যায়গায়
ঠিক আছে। ঠিক আছে,একটু জটিল হতে হবে
আমার নামার একটি যাইগা আছে
আমি চাই একত্ততা
টালসা
টালসা, উঠো! দাঁড়াও!
আহ
থাম!থাম!
এতে থামার কিচ্ছু নেই।
ওহো!
আমাদের লাফ দিতে হবে চলো চলো!
ওহ..না
ওহহহহ
না
পবিত্র বিষ্ঠা
ঠিক আছে,, আমাদের যেতে হবে. চল..চল
কোন দেহ নেই
কি??? তুমি কি নিশ্চিত..?
ইতিবাচক। ফাকা জায়গার মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম
সঙ্গে ভাঙ্গা একটি সূক্ষ্ম দাঁত সহকারে
তারা জীবিত..
কোথায়।
তোমার একটি কাজ ছিল!
একটি কাজ, গার্ডনার কে রক্ষা করা !
তাকে বাইরের বিশ্বের সাথে যোগাযোগ করিয়ে দেয়া
ঠিক ওইটার বিরোধিতা করা
তুমি কি আমাকে ঝুলিয়ে রাখতে চাও?
আমি তোমাকে প্রশংসিত করছি অন্য কারও তুলনায়
এবং তুমি কি জানতে চাও?
আমার কাঁধে আছে তোনার জন্য পূর্ব টেক্সাস
চার বছর.
তুমি কি বলতে চাচ্ছ.. কান্ড্রা.?
আমি বলতে চাচ্ছি,, পুরো মিশন টাই তোমার কাজ ছিলো।
তোমার দায়িত্ব.
তুমি শুধু ছেড়ে দিয়েছিলে এবং তুমি কোথায় ছিলে?
হেই..
কখন বিমার প্রস্তুত হবে?
দেরি আছে
ঠিক আছে, ভাল, তুমি কি কাগজপত্রের কাজ গুলো শুরু করতে পার?
দয়াকরে..
জনাব
এটা চুরি করা
হ্যাঁ,, তাতে কি
এটা ঠিক না
তুমি কিভাকে অনুমান করলে যে আমরা তোমার বাবা কে খুঁজে পাব?
তুমি কাগজপত্র পেয়েছ,, বিএমডব্লিউ?
ওকে..
তুমি যান,,ঠিক এবং ভুল একই মনে হচ্ছে
যখন তুমি সত্যিই কিছু চাইবে
চিন্তা করনা,,আমি এটা পেয়েছি
ঠিক আছে
তোমার বন্ধু?
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
গ্রিড এর কোন যায়গায়
ফোনটি বন্ধ কর
ওকে
গার্ডনার
তখন তুমি বলেছিলে,তুমি তোমার মা কে হত্যা করেছ,
আসলে,,এটা ধারা তুমি কি বোঝাতে চেয়েছ?
সে আমাকে জন্ম দেয়ার সময় মারা গেছে
এটার মানে তুমি তাকে হত্যা করনি
তো..কে সে,?
সে ইস্ট টেক্সাস প্রতিষ্ঠা করেছে। যেখান থেকে আমি এসেছি.
ওয়েল, আমি ভাবলাম তুমি বলবে তুমি নিউইয়র্ক থেকে এসেছ।
মহিলা কে ছিল? কান্দ্রা? সে একজন মহাকাশচারী।
মঙ্গল গ্রহে তুমি কাকে চিনতে..?
তুমি যান,,,বেরিয়ে যাও
বের হও
আমি বুঝতে পারছি না ...
তুমি যান,, আমি খেলা করতে পছন্দ করি না. গার্ডনার
এটাই কি. মঙ্গল? কি অদ্ভুত ?
মানুষ আমার সাথে মিথ্যা বলেছে আমার সম্পূর্ণ জীবন নিয়ে,
যাই হোক না কেন, 'মানুষ ভিষণ মিথ্যা বলে.।
তারা যা চাই তা পেতে তোমাকে ব্যাবহার করেছে
এবং তারপর তারা তোমাকে দূরে ফেলে দিয়েছে
আমি ক্যালকুলাস এর মত না।
না,,মিঃ হেল্লস সব সময় ড্রানক তাকে
এবং কেউ বুঝতে পারেবে না সে কি বলছে.
কিন্তু সে কখনোই দেকবে না আমরা আমাদের কম্পিউটারে কি করছি।
টালসা ... তাই কি? আমি গিয়ে দেখি
টালসা, আমি ক্যালকুলাসে নেই তোমার সাথে কথা বলার জন্য
তাহলে বেরিয়ে যাও
তুলা, আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি না।
আমার মা একজন মহাকাশচারী ছিল। তিনি একটি ভুল করেছেন।
আমি মঙ্গলের উপর জন্মগ্রহণ করেছি
কেননা লোকেরা আগে তোমার সাথে মিথ্যা বলেছে এর মানে এখন আমি মিথ্যা বলছি তা না
কারণ,, কিছু পাগল শব্দ তোমার সাথে
মানে এটা সত্য নয়।
যদি তুমি সত্যিই আমার সাথে বের হতে চাও তাহলে বের হয়ে যাও
কারণ,, আমি আমার বাবাকে খুজতে যাচ্ছি।
তুমি যান.. যখন লোকেরা আমার সাথে কথা বলবে সেই বিষয়ে,, তখন তারা তাদের পাছায় লাথি দিবে,!
চেষ্টা কর,,আমি ত রোকিং এইখানে
ওকে,,মনে হই তুমি এটা বিশ্বাস করবে তোমার ইচ্ছা মতে,,
কি,?
আমি দূঃখিত ..
কিসের জন্যে?
মানুষের মিথ্যার জন্য! মানুষ চুষার জন্য!
আমি দূঃখিত,, তুমি রাগ করেছ?
আমি রাগ করিনি..
না!
আমাকে অনুমতি দাও,!
কি করবে তুমি.?
ছিবেলারস মরে নাই, অন্তত নান্টুকেত নয়
আমি একজন উন্মাদ ব্যক্তির সঙ্গে চলছি।
ওহ
কি...
এটা শুধু একটি ঘোড়া
আসো হানি,,, চলে আসো
আমাদের এটা করা উচিত নয়।
ওকে,,,আমাদের একটি ডিভাইস এর প্রয়োজন,, খুজে পাওয়া হচ্ছে না
তুমি কি জানতে চাএ তোমার বাবা ঠিক আছে কি না.?
ওকে..
আরে এটাত খুলে গেল, নিজেকে ভাগ্যবান ভাবছি
আমি ভেবেছিলাম আমি একজন অপরাধী.
ওকে..
ও, সেখানে সারাহ ছিল এলিয়েট মহাকাশচারী ছিল।
হ্যাঁ। আমি ওটা দিচ্ছি
এটা বলে তিনি দুঃখজনক ভাবে মারা যান
চাপের ব্যর্থতা থেকে শীঘ্রই আসবে
আচ্ছা, আমি গোপনে
হ্যাঁ। অবশ্যই তুমি. এবং আমি একটি বুকা।
একই লোক
আমি জানি. আমি কি যাচ্ছি ...
এটা লজ্জা বিষয় ! আমরা আমাদের সংযোগ হারিয়েছি
হ্যা, তারা এখানে চমৎকার সস্তা।
তোমার সেরা বিকল্প হল সব ডিকোয়েস অক্ষম রাখা
এবং সব কিছু বন্ধ করে দেওয়া
ঠিক বলেছ
ওহ,,ধন্যবাদ
আমি বলব না আমার ভাঁজ করার জন্যে দোয়া কর,
না.না.না.আমাদের কোন টাকা নেই.. আমি দুঃখিত
আমাদের টাকা আছে
চমৎকার,, এটা আগে কেন বল নি
আমাদের টাকা আছে
না না. দুঃখিত দুঃখিত, সে ব্যঙ্গ করে কথা বলছে না
এখানে, এটা নাও।
আমার মা যখন মারা যান তখন এখানে পরে ছিল
আমি মনে করি,, এটা ঠিক একই রিং
এটা অর্ধেক একটি রিং এর মত। একটি বড় রিং এর অংশ?
এর উপর লিখা আছে চল দেখা যাক.
এই শব্দগুলি হয় হাভেসুপাইতে..
একটি ভারতীয় উপজাতি অ্যারিজোনার মধ্যে
হা. এটা স্বাক্ষরিত শামান নেকা
গার্ডনার, আমার মনে হয় এটা একই বিয়ের রিং
এবং সে যাকে বিয়ে করেছিল,, সে হল শামান নেকা।
ঠিক আছে. আরিজোনা এখান থেকে কত দূরে?
হাসছ
ওহ,,না
ওহ,,হেস না,,দৌড়াও,, আসো,,,চললললল
দুই কিশোর গত রাতে ছদ্মবেশে...
আমরা ভাবলাম তারা এখনো এখানে
কোথায় সে
স্যার, আপনি শান্ত হন ... থামো!
কি আছে ... তাকে যেতে দাও!
হেই,, আমরা তাকে পেয়েছি..
তুমি কি ঠিক আছ..?
ন্যাথেনিয়াল..ন্যাথেনিয়াল
কথা বল আমার সাথে
কি হয়েছিলো?
তুমি ঠিক আছ, কেন্দ্রা
আমি ইস্তফা দিলাম
আমি প্রত্যাহার করলাম
এবং রিমার্জের চাপ যত বেশি হবে, ততই আমি আরও পিছনে ফিরে যাব
যতক্ষণ সে শুধু একটি মুখ ছিল, স্ক্রিনে, আমি এটি প্রায় হ্যান্ডেল করতে পারতাম
একটি ছেলের শাস্তি তার জীবন. সে জিজ্ঞাসা করে না
কিন্তু এটা কোন গোপন ম্যালিগন্যান্টের মত, এটা শুধু খারাপ হচ্ছে গুপন রাখা
সব সময় আমি এটার উপর গিয়েছি আমি কি করেছি,,আমি পছন্দ তৈরি করেছি।
আমি শপথ করছি, আমি অন্য কিছু করতে পারব না
কিন্তু ঐটা পয়েন্ট না
আমি সমস্যা মোকাবেলা করেছি
আমার কোন ধারণা ছিল না যে সমাধানটি আমার কাছে কী
এটা আমাকে মেরে ফেলেছে
আর এটা এখন আমাকে মারছে
আমি এটাকে ঠিক ভাবে বানাতে চাই,,!
হ্যাঁ..
গার্ডনারের রক্তের ​​ট্রপনিনের মাত্রা বাড়ছে
খবর হল ভাল না,
ধন্যবাদ
ট্রপোনিকিন সম্পর্কে আমার সাথে কথা বল
কি,?
উন্নত ট্রপোনিন এবং গার্ডনার
ওহ
তার বায়োসিসিক পুল নিঃশেষ হয়ে গিয়েছিল
আমি চার্ট পরেছি
এটা তার নিজের একটি সমস্যা
কিন্তু উঁচু স্তরের সাথে সমন্বয় করা ট্রপিনন
সে একটি বর্ধিত হৃদয় থেকে ভুগছে
তার হৃদয় আমাদের বায়ুমণ্ডল পরিচালনা করতে পাররে না
আমাদের মাধ্যাকর্ষণ
সে স্ময়ের বাইরে চলছে
এটাকি একটি বেলুন?
টালসা,,এখানে একটি বেলুন,, হা
ঠিক আছে,, ঠিক আছে
ওউও,,এটা অনেক বড়
বার্গার এবং বেলুন
তুমি সত্যিই ধীর। এটা তোমার পঞ্চম?
এটার সাদ অনেক ভাল
হেয়,ওহ, তুমি এটার ভিতরে দেখ
শুধু দেখ,, যদি কোন টাকা থাকে
এখানে.? য়াপ
কাউবয়েস সবসময় কয়েক টুকরা দূরে রাখে
না, এটা তোমার মুখের জন্য তুমি শুধু এটি রাখ
না, তোমার হবে ... হ্যাঁ।
ওখানে যেতে হবে খুবই ভাল.
সুন্দর
.ওখানে যেতে হবে
ওহ...
তোমার মুখে কি যেন লেগেছে
ঠিক আছে..
ধন্যবাদ,, হা
ঠিক আছে. চল পরিবর্তন করি
শান্ত হও, এই জায়গাটি মিলিয়ন দোকানে এবং একটি ট্রিলিয়ন ডলারের মত
না,,এখানে কেমেরা আছে
ঠিক আছে, ঠিক আছে ঠিক আছে
কিন্তু, দেখ, এটা হল আমাদের শেষ টাকা
সুতরাং, আমরা কাপড় কিনব তারপর পরিবর্তন করব
হেই..
♪♪♪ ব্রেক মাই হার্ট
তুমি আমার পরিকল্পনা ছাড়া কিছু নিতে পারবে না
আমি একটি বড় কিছু পেয়েছি
তুমি হাসতে পার
তোমার কৌতুক এ,?
আমি এখানে দারিয়ে থাকব কখন তুমি শেষ করবে
ওহ..ওহ..
আমি কিছু একটা পেয়েছি
হু.
এটা কি তোমার গান?
মনেহয়..
এটা চমৎকার..
তাতে কি
সেখানে কি যায়?
আমি জানিনা
আমরা ঘুমানোর জন্যে কিছু বেগ পেয়েছি
তৈরী? হ্যাঁ।
ওহ..আর এখন আমি চালাব
তোমার সপ্নে
শুনুন, সার
আবার চালাও
তারা নিখুঁত ভাবে চলছে
কেন নিও মেক্সিকো.?
চাকা উপর উভয় হাত। এবং রাস্তার উভয় চোখ।
ড্যুড, তোমার কি কোন সমস্যা আছে?
তুমি শেষ চার ঘন্টা ধরে আমাকে খুঁজছ
এবং এটি আমাকে বিরক্ত করছে
তুমি অসাধারন সুন্দর
কি বলবে বলে ফেল..কি?
হ্যাঁ। আমি কেন.?
ওহ..কারণ তুমিই কেবল এটি ঠান্ডা করতে পার, তুমি যান.?
ভালবাসার খেলায় নিজেকে সান্ত রাখ
কিন্তু আমি মনে করি তুমি সুন্দর.
এখন পর্যন্ত আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে তুমি
ঠিক আছে, ঠিক আছে ধীরে ধীরে, বাচ্চা।
তুমি শান্ত হও।
আমি শান্ত হতে পারব না।
এবং আমি বুঝতে পারছি না কেন তুমি এত বিরক্ত হচ্ছ
হেই,প্রথমত,, আমি বিরক্ত হচ্ছি না
আমি অস্বস্তিকর অনুভব করছি
দ্বিতীয়ত, মানুষ প্রায় চলছেই না
তারা কি অনুভব করছে
তাদের গার্ড এবং ঢাল আছে এবং অস্ত্র।
কেন? কারণ আমরা সবাই মিলে গেছি
যা আমরা করতে চেস্টা করেছি না
যদিও আমরা কাচা কাচি গিয়ে ছিলাম
আমরা অনুভব করছি সঠিক মানুষদের জন্য
ভাল, তাহলে আমরা সব খুশি খুশি শেষ করব
দেখ,গার্ডনার
আমি এটার জন্যে খুশি যে তুমি আমাকে সুন্দর ভাব
এবং আমি তোমার সাথে একটি চমৎকার সময় কাটিয়েছি
কিন্তু শেষ কথাটা আমি আসলেই বলতে চাচ্ছি যে..
তুমি ঠিক কি?
তুমি লাজুক হয়েছিলে?
আমি লাজুক না
চাকার উপর উভয় হাত?
না
কি হচ্ছে.?
এটা,,আমি বিশ্বাস করি এটা উজ্জ্বল
আমি একটি পরিকল্পনা পেয়েছি
লাস থেকে প্রসারিত দক্ষিণ মরুভূমি মধ্যে হিল
তোমার চোখ বন্ধ কর
২০ সেকেন্ড এর মধ্যে কিভাবে তুমি আর সুন্দর হয়ে গেলে?
তুমি কি আমাকে চুমু দিতে চাও.?
হ্যাঁ,,
কিন্তু আমি জানিনা কিভাবে
তুমি পারবে
তুমি বুঝতে পারছনা.
মঙ্গল গ্রহের লোকেরা এটা করতে পারে না
আমরা শুধু বিজ্ঞানী ছিলাম এবং তারা ভূগর্ভস্থ নমুনা খুজ করত
চুপ কর..গার্ডনার
আমি তোমার কথাই ভাবি প্রতিদিন..
আমি জানি.. কি হয়েছে.
কি.?
আমি তোমার প্রেমে পরে গেছি, আর মনে হয় আমি পৃথিবীতে পরে যাব
আমি তোমার মত হব.
এটা পুরানো লাইন
ঠিক আছে,, আমি থামছি.. না.না না।
ধরে রাখ
আমার ইচ্ছাই?
আমার সারা জীবনের কিছুই মনে করতে পারি না।
আমি পানি অনুভব করতে পারি না আমি আগুন জালাতে পারিনা
আমি অনুভব করতে পারি না মুখের উপর বাতাস
এবং এখন আমি করতে পারি.
এটা তুলনার কিছু না আমি তোমার সাথে কি অনুভব করি
আমি তাই ভয় পাচ্ছি
আমি জানি না কিভাবে মানুষ হতে হয়
তুমি আমাকে মানুষ বানিয়েছ,টালসা
ও, এটা অবিশ্বাস্য।
আমি জানি, এখন?
এটার অনেক পা আছে
ওহ..
সবকিছু সান্ত..!
এটি রিজার্ভেশন এর সম্পত্তি।
এটা পর্যটন খোজার ১৫ মাইল পথ
য়াহ,,আমরা জানি,,হম
এবং আমরা আশা করি আমরা অনধিকারপ্রবেশকারী না
কিন্তু আমরা দেকতে পাচ্ছি শামান নেকা
ঠিক!
কখন তুমি তা জান.?
জানি কি.? আমি নিশ্চিত না.
আসো.!
আমি অনেক দম্পতিদের বিবাহ করেছি
তার কোন প্রমাণ নেই
উম ... তুমি কি কিছু রেখেছ?
আমি তাকে রেখেছি,
তার নাম কি ছিল?
সারাহ ইলিয়েট
সারা
তাই,,এই রিং টা আমি বানিয়ে ছিলাম ১৬ বছর আগে, থাম,থাম
এই রিংয়ের অর্ধেকটা তোমার বাবার কাছে
এটাই কি সেই চেক
তার নাম বলেনি
না,,সে দাম দিয়েছে, এটা তার ঠিকানা
এই ছবি টা তোমার কাছে আছে
তুমি কি কিছু মনে করবে, আমি যদি তোমার কম্পিউটার ব্যবহার করি?
একদমই না. ঠিক আছে, খুবই ভাল.
ঠিক আছে।
সামারলেন্ড,,ক্যালিফোর্নিয়া
হুহ
য়া,য়া,য়া
আমি মনে করি এটাই।
হ্যাঁ, এক সেকেন্ড, আমি মনে করি ...
আমরা এটা পেয়েছি
ওকে,,চল
তোমাকে দেকতে বাদরের মত লাগছে,, তুমি ঠিক আছ
হ্যাঁ..
তুমি কি জান,, আমরা কোথায় যাচ্ছি?
ওহ,,হ্যাঁ
প্যারিস,ভেনিকা, এবং কাইরু
হ্যালো,,"চেক ইন?
হাই। উহ, আমরা ইগনিশনের চাবি গুলি ফেলে এসেছি।
চেক ইন,, ধন্যবাদ
আপনাকে সাগতম,
ভাল, তুমি বিশ্বকে দেখতে চেয়েছিলে
এখানে তুমি এটা পাবে।
এটি একটি বড় খেলনার মত
না,না,না,দেখ
এটা প্যারিস নিউ ইয়র্ক,,সাংহাই।
এবং এদিকে দেখ, ভেনিসা
এটা অদ্ভুত মনে হয়।
আমি বলছি,এটি বাস্তব না, তুমি জান
এটা না আমি এটা চিনবো কিভাবে।
এটা ভালো লেগেছে আমার মাথা ব্যাথা লাগছে
আমি দূঃখিত, গার্ডনার
কিন্তু পৃথিবী সবসময় তোমাকে ঠিক দিতে পারবে না
এটা আমাকে দিয়েছে
ঠিক আছে, আমাকে এক সেকেন্ডের জন্য নিন্দা করা যাক
টালসা,কারণ তোমার বাবা-মা চলে গেছে
এটার মানে এই নই যে তোমার কোন পরিবার নেই
আমরা হতে পারি একে অপরের পরিবার
এই জন্য না ...
যে এটা বাস্তব না,,কিন্তু আমরা বাস্তব
ঠিক আছে।
আমার মনে হই এখন যাবার সময় হয়েছে চল ক্যালিফোর্নিয়া যাওয়া যাক
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ আমি কি বলছি?
দাঁড়াও। হ্যাঁ আমি পেরেছি. আ ...
কিন্তু,গার্ডনার,,আমার মনে হয় তুমি অসুস্থ!
আমার মাথা কিভাবে ছিল কেও জানেনা
তোমাকে হাসপাতালে যেতে হবে
আমাদের একটি হাসপাতালে যাওয়ার প্রয়োজন
তোমার সাথে কিছু ভুল হচ্ছে
গার্ডনার,,গার্ডনার
না,না,গার্ডনার,গার্ডনার গার্ডনার
তুমি ঠিক আছ, তুমি ঠিক আছ,
কেও সাহায্য কর,,
আমার তাকে স্ক্যান করতে হবে।
ওকে..
তার নাম কি.?
গার্ডনার
তার শেষের নাম কি?
আমি জানিনা।
ওকে,,তার বাড়ি কোথায়,, ওহ
উহ
আমি জানিনা.
ওয়াদ্দা....
দেখ এটা..
আমি এরকম আগে কখনো দেখিনি।
ও মুর আল্লা,, এইডা আবার কি.?
তার হৃদয় মোটামুটি বিস্তৃত।
আমি তাকে কিছু দিচ্ছি
এটা দেকতে ভাল দেখাচ্ছে না
সে মিথ্যা বলছে না
গার্ডনার,,
গার্ডনার,আমি যেতে চাই
সেবা দিতে আসছে
কিন্তু আমি সামারল্যান্ডে যেতে চাই
আমি তোমার বাবাকে খুজে পেতে চাই
এবং,আমি তাকে বলতে ছাই কতটুকু চমৎকার তুমি
তুমি তার বিষয়ে কতটুকু ভাব
এবং কতটুকু খারাপ ভাবে তুমি সেখানে গিয়ে ছিলে,ওকে।
আমি ওয়াদা করছি
হেই,হেই
আমাদের যেতে হবে, না,না
আমাদের যেতে হবে, তুমি পার না,তুমি তা করতে পার না
তোমাকে এখানে থাকতে হবে।
গার্ডনার
তুমি কি যান কেন তুমি অসুস্থ
কেননা তোমার হৃদয় অনেক বড়
আমরা সামারল্যান্ডে যাচ্ছি
তুমি তা করতে পার না তারা তোমাকে সাহায্য করবে
তারা কিছুই করতে পারবে না
তারা পারবে না,, তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না?
এটা কোন বিষয় না,যতটুকু আমি পৃথিবীকে চাই
পৃথিবী আমাকে চাই না
এক সেকেন্ড ধরে রাখ আমি আমার ব্যাগ নেব
থামো, পপ
সামাজিক সেবাসমূহ. সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ.
তারা একটি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করেছে আর এটা গাড়িতে রেখে চলে গেছে
তারা উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ায়
আমি জানি তারা কোথায় গেছে
শুভ সন্ধ্যা.
গার্ডনার,?
গার্ডনার!
আমি মরি নাই
ভয় পাইয়ে দিয়েছ আমাকে
তোমার ব্যবহার এ মনে হই,তুমি পৃথিবীকে ভিশন গ্রীনা কর, টালসা
তোমার শক্তি সংরক্ষণ কর
এটা শুধু একটি আইন।
একটি সুন্দর গান তোমাকে দুরে সরিয়ে দেয়
গার্ডনার,আমরা এখানেই
হেই
হেই,,আমরা এখানেই
ঠিক আছে, আমাকে সাহায্য করবে?
হ্যাঁ,, অবশ্যই
সাহায্য কি?
শুধু ভাল চেহারা
এইখানে
এত যাইগা আসার মধ্যে এটা আমার দেখা সেরা যাইগা
তুমি প্রস্তুত?
হ্যাঁ
সে তোমাকে ভালবাসে
হেল্লো
হেল্লো, হাই
আমি কি তোমাকে সাহায্য করব?
এখন ভাল সময় কিছু বলার জন্য
হুম
তুমি কোথায় পেয়েছ এই ছবি?
এক্স ট্যাক্সসাস
এটা অসম্ভব.
আমার মা সারা ইল্লিয়েত, সে মারা গেছে আমাকে জন্ম দিতে গিয়ে,,
সারাহ ইলিয়েট মারা গেছেন চাপ সুবিধার ব্যর্থতা থেকে
এটা না ... এটা তারা কি বলেছে, কিন্তু ...
তুমি আমার বাবা.
এটা কি কোন ধরনের কেলেঙ্কারি?
না সে মিথ্যা বলছে না, আমি শপথ করে বলছি,এটাই সত্যি
আমি শুধু তোমার সাথে দেখা করতে চাই
তুমি কেন এটা করছ আমার জন্যে
আমি তোমার বাবা না আমি পুলিশ কে ফোন করছি
ওকে,,শুধু একানে দারাও.
এটি বন্ধ কর,,ওকে
দেখ,,তার জীবন ঝুঁকিতে আছে
এ জায়গায় কখনও সে পরিচিত না,
কেও জানেনা, এই গ্রহের উপর কখনও ফুট না
আমি বলতে চাচ্ছি, কতটা ভয়ানক! তুমি আমার থেকে কি চাও?
আমি এটা কখনোই করতে পারবনা।
দেখ,, শুধু তোমাকে দেখা করতে হবে
এবং সে মারা গেছে।
আমি জানিনা তুমি কে,আর কেন তুমি এটা করছ
আমি তার বাবা না.
ওকে,,তাহলে কে তুমি, কেননা তুমি এই ছবির মধ্যে আছ
এবং এটাই তার বাড়ি, হ্যাঁ, এটাই সেই বাড়ি
আমাদের বাবা-মায়েরা আমাদের ছেড়ে দিয়েছে
সারা ইলিয়েট আমার বোন।
ওহ,,তুমি একটু সাহায্য করতে পারবে, দয়া করে সাহায্য কর
গার্ডনার
না,সে তোমার বাবা না
সে তোমার বাবা না, সে তোমার মামা,,
এটা কোন ব্যাপার না।
আর সময় নেই,,টালসা
ওকে,চল ফিরে যাই, সে অ্যাম্বুলেন্সকে ফোন করবে
তুমি ভাল পাবে আমার মায়ের এখানে
আমি তাকে অনুভব করতে পারি
আমি বাছাই করতে চাই না কোথায় আমি জন্মগ্রহণ করেছি
কিন্তু আমি কোথায় মারা যাব সেটা বাছাই করতে চাই।
টালসা
হ্যাঁ,, গার্ডনার
তোমার প্রিয় কি এই পৃথিবীতে
তুমি গার্ডনার
দেখ তুমি এই মজার কাগজে
গার্ডনার,,গার্ডনার
না,না,গার্ডনার, না,গার্ডনার
না গার্ডনার না
না গার্ডনার
আমি তাকে পেয়েছি!
কেন্ড্রা,সাহায্য কর আমাকে
ঠিক আছে,, চল
আমরা সেখানে যাই ওকে ওভার কর
চল
ওকে,চল
গার্ডনার, তুমি এটা করতে পারবে.
গার্ডনার,গার্ডনার
গার্ডনার,আমার সাথে থাক
আমাদের ছেড়ে যেয়োনা
আসো,আসো
সে কি পছন্দ করেছিল?
আমার মা.
সে নির্ভীক ছিল।
সে দয়ালু ছিল
এবং শুধু তাই আশ্চর্য লাগে
এবং সে আমাকে তৈরি করতে চায় তার মৃত্যুর পর কিভাবে জীবিত থাকতে পারব
তুমি তাকে ভালবাসতে?
হ্যাঁ
তুমি আমার বাবা?
হ্যাঁ
তারা এখানে
তারা তারি,,বেশি সময় নেই
আমি জানি, আমি তোমাকে খুজে বের করব
তুমি ঠিক আছো?
তুমি একা না
আমার সাথে থাক,, গার্ডনার
তারা তারি
এটা খুব বেশি সময় নিচ্ছে
তার রক্তচাপ বারছে
আমাদের তাকে মাধ্যাকর্ষণ বাইরে নিয়ে যেতে হবে
তোমায় নিতে হবে সমতল উচ্চতায়।
তুমি বুজতে পারছ,আমি কি বলছি?
তুমি যান,, আকি এটা করতে পারব না
এটা সব কিছুর বিরুদ্ধে
আমি নিয়ন্ত্রণ করছি
কি করছ তুমি?
আমি আমাদের স্ট্রাটোস্ফিয়ার এ নিয়ে যাচ্ছি
শুন,,
হ্যাঁ, চিন্তা করনা, এটা সে সামলিয়ে নেবে
যদিও আমি তোমাকে সাবধান করছি, তোমার একাই আমাদেরকে নিতে হবে
আমাদের প্রয়োজন হতে পারে ...
হ্যাঁ, একটা সুযোগ আছে যে আমি মারা যেতে পারি
কিন্তু তোমরা এর আগেই করে ফেলবে। হা
সব সময়.
কার্যত।
চমৎকার
বক্ল ইন
ঠিক আছে, আসো
উহ ... হ্যাঁ, ঠিক প্রস্তুত চলে আসো
গ্রাফ এটা এইখানে
আমার একটি বিমান আছে
না, আমাদের উপরে যেতে হবে।
চেষ্টা কর, তাকে জাগানোর
গার্ডনার,গার্ডনার, উঠ,গার্ডনার
না,না,না,না,না
থাক,থাক, আমি পেয়েছি তাকে
আমরা কি আমার গ্রহের উপর?
না,
আমরা কি তোমার উপর?
না,
তুমি কি কখনো আমাকে থামাতে পারবে?
তোমার পিছিয়ে যাওয়া উচিত
না,টালসা,না, আমি এটাকে ঘৃণা করি,আমি এটাকে ঘৃণা করি
কিন্তু, গার্ডনার,আমরা উভয়েই জানি,,
তোমার পিছিয়ে যাওয়া উচিত
আমি তোমাকে ভালবাসি,টালসা
এবং,আমি তোমাকে ভালবাসি
সে কী করছে?
স্থিতিশীল, এখনের জন্য
এটা আমাদের কিনতে হবে আমাদের সময়ের প্রয়োজন
এবং,তুমি, তুমি ঠিক আছ.?
হয়ত
এটা জানা ভালো. আহ হাহ
আমার তোমাকে মনে পরবে,গার্ডনার
পৃথিবীর অন্য সকল কিছু থেকে
আমারও
তুমি আমার সেরা মা,যা কখনো ছিল না
সাবধানে যেয়ো, ওকে?
ওহ,মিস,দাড়ান,মিস, হেই
মিস,,আপনি ওইদিকে যেতে পারবেননা
সুন্দর
আপনি ঠিক আছেন তো?
তুমি দারুণ
এবং আমি তোমার সাথে আমার জীবনের সময় ছিলাম
কিন্তু শেষ কথা হল,আমি আসলেই করতে যাচ্ছি যা তুমি বলে ছিলে
তুমি ঠিক কি.
১০মিনিট, ১০,,৯,,৮
৭,,৬,,৫
৪,,৩,,২
১,,০
ইগ্নিশন,লিফটফ
কালকে একি সময়.?
আমার জন্য কাজ কর?
টালসা
তোমার সাথে কেও দেখা করতে এসেছে
হুম
বাই..
যেতে হবে.
হেই, হাই
তো, সম্ভবত তুমি জান, আমি নাসা থেকে অবসর নিয়েছি।
ভাল,,আসলে তানা
আমি চলছি তাদের প্রশিক্ষণ প্রোগ্রাম এখন।
এবং এটা দারুণ হয়েছে।
আমি বলতে চাচ্ছি, এই গ্রহে জীবন্ত ফিরে আসার জন্য একটু চেষ্টা করা হয়েছে
যাই হোক, উম, আমি ট্র্যাক বন্ধ করছি, উম ...
যেহেতু মঙ্গল নেভিগেশনে আমি কোন টাকা ব্যয় করতে পারিনি
এবং আমি সেখানে ছয় বছর ধরে ছিলাম,
এটি বাহিরে আমার আসলে অনেক আছে।
সুতরাং, আমি একটি ঘর কিনেছি বোল্ডার, কলোরাডোতে
মম,,আমি স্কি পছন্দ করি, আর এখানের মানুষ সত্যিই চমৎকার
হ্যাঁ, এটা একটা বড় ঘর। কখনো কখনো একা।
তুমি কি পছন্দ করবে আমার সাথে থাকা?
তুমি কি দাম দিতে চাচ্ছ?
আমাকে নিতে?
ওহ,খুদা,না
না
কারণ, আমি এক মাসের মধ্যে বেরিয়ে যাব
কে বলেছে এক মাসের বিষয়ে,?
আমি পৃথিবীতে যেতে চাই,
শুধু দেখতে নয়, বরং সেখানে থাকতে
এটা দেখা যাচ্ছে
পৃথিবীর মানুষ ঠিক একই জিনিস চাই
মঙ্গলের মানুষের মত
এবং আমি জানি, কারণ আমি নিশ্চিত আমিই শুধুমাত্র এক
যতদূর.
আমি জানি না কি ভাল, কিন্তু এখানে আমি জানি কি ভাল
এটা বাড়ি হতে ভাল
***** বাংলা সাবটাইটেল - মোবারক হোসেন ***** কোন ভুল হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেকবেন।